发件人:""FXLQ New Accounts" "
发送日期:2007-12-06 07:41:27
收件人:**************
主题: FXLQ: Important Notice Regarding Ongoing Assent to Automatic Rollover of Positions
6 Hutton Centre, Suite 1400 | Santa Ana, CA 92707 USA
Phone: (949) - 955 - 1096 | Fax: (949) - 608 - 1543 | help@fxlq.com | http://www.fxlq.com
Wednesday, December 05, 2007
RE: Account # 64338
Dear Valued Client:
Please be reminded that your FXLQ Customer Agreement provides for automatic rollover of positions which are not closed during the course of a trading day.
我们在此提醒你,美通银行客户有权继续保持持仓权,也就是我们不会在每天的交易日结束时在市场价帮你平仓。
Due to the recent Member Responsibility Action issued by National Futures Association, we are requesting that all clients inform us immediately if they wish to revoke this ongoing assent to automatic rollovers.
由于最近的NFA例行检查影响,美通被要求发此类信件以保户客户的利益。如果客户希望我们在交易日结束的时候帮你的单子在市场价不平仓,请第一时间通过回复邮件通知我们。
If you choose to revoke this ongoing assent to automatically rollover positions, they will be liquidated at market at the end of the trading day, unless you contact us each day to direct us to rollover your open positions during the trading day.
如果你选择取消你继续保持持仓权的权利,你的单子会在交易日结束的时候按市场价平仓,除非你每天联系我们并通知我们你希望你的单子继续持有。
Best Regards,
Forex Liquidity LLC